Dimmi, Avram, da qualche parte starà pur succedendo qualcosa di bello.
Tell me, Avram, surely somewhere there are good things happening?
ti sembrera' strano, uh... quando mi capita qualcosa di bello ho paura che finisca, da un momento all'altro.
Seems like, uh... whenever anything good in my life happens, I'm just afraid I'm going to lose it.
Vai a prenderti qualcosa di bello.
Go get yourself something nice, okay?
Erano anni che non sognavo qualcosa di bello.
It's been years since I've had a really pleasant dream.
Forse potrei farti io qualcosa di bello.
I think I could come up with something pretty good.
Mi faceva piacere fare qualcosa di bello per il mio amico.
It made me feel good to do something nice for my friend.
Se cerca qualcosa di bello da appendere al muro... potrebbe comprare uno specchio.
Lf you're just looking for something beautiful to put on your wall you might like to think about a mirror.
Dimmi qualcosa di bello su Tom Ripley.
Tell me some good things about Tom Ripley.
Solo dimmi solo qualcosa di bello su Tom Ripley.
Just-- Just tell me some nice things... about Tom Ripley.
Abbiamo messo qualcosa di bello in questo mondo.
We made something beautiful in this world.
Niente di meglio che fare qualcosa di bello con gli amici.
Nothing like spending quality time with great friends.
Perché, prima o poi, ricorderai qualcosa di bello.
Because sooner or later you remember something good.
Sto solo dicendo che ti meriti qualcosa di bello.
I'm just saying, you deserve something good to happen.
Beh, alla fine fallisce, ma c'è qualcosa di bello e persino eroico nella sua ribellione
Well, she fails in the end, but there's something beautiful and even heroic in her rebellion.
E più graffiato e contorto era il legno, meglio era perchè se riuscivi a farci qualcosa di bello aveva anche più valore.
The more scarred and twisted the wood the better because if you could make something beautiful out of it, it meant that much more.
Non preferiresti sognare qualcosa di bello che ti aspetta a casa?
Wouldn't you rather be dreaming about something nice back home?
Si, ho pensato di comprarle qualcosa di bello.
Yes, I thought I'd buy you something lovely.
Chiudo gli occhi e penso a qualcosa di bello.
I close my eyes and I think of something nice.
Ci rimane ancora qualcosa di bello da fare.
We still have something nice to do together.
“Cari figli, ho scelto voi, miei apostoli, perché ognuno di voi porta dentro di sé qualcosa di bello.
“Dear children, I have chosen you, my apostles, because all of you carry something beautiful within you.
Sorridi, come se ti avessi dato qualcosa di bello.
"smile as if I wrote something charming.
Volevo solo fare qualcosa di bello!
I just wanted to do something beautiful!
Come potrei portare qualcosa di bello in un mondo in cui c'e' sempre qualcosa di brutto?
How could I bring something good into a world, where there was always something bad out there?
Stai dando alla gente qualcosa di bello e di dolce.
It's nice. And you're giving people something they like that's good and nice.
Sono stata a vedere qualcosa di bello.
I went to look at something beautiful.
È un conto alla rovescia per qualcosa di bello o di brutto?
Is that counting down to a good thing or a bad thing?
Qualcosa di bello per voi te, ragazzo.
Got something real nice for you today, boy.
Per la prima volta nella mia vita, provai qualcosa di bello...
And for the first time in my life I felt something good...
Facciamo qualcosa di bello per qualcun altro, ma non dite a nessuno che l'abbiamo fatto, va bene?
Let's do one nice thing for someone else, but not tell anyone else that we did it, okay?
Okay, Uomo Talpa, pensa a qualcosa di bello e continua a percorrere il tunnel.
Okay, mole man, just think happy thoughts and keep on tunneling.
Voleva suonare qualcosa di bello per lui, ma una sola corda non era sufficiente, gliene servivano altre 3.
She wanted to play something nice for him, but one string wasn't enough, she needed three more. What about Lan?
Ti porto all'outlet e troviamo qualcosa di bello, va bene?
Yeah, I'll ride you over to the Thrifty and maybe we'll pick you out something pretty, all right?
Qualcosa... qualcosa di... bello, qualcosa... con un lieto fine.
Somethin'- somethin' good. Somethin' with a happy ending.
Papa'... quando ti succede qualcosa di bello devi solo imparare a dire di si'.
Dad, when something good happens, you just gotta learn to say yes.
Chiudi gli occhi e pensa a qualcosa di bello.
Just close your eyes and think of something nice.
Chiuda gli occhi e pensi a qualcosa di bello.
Close your eyes and think of something nice.
Respira... lentamente... e pensa a qualcosa di bello.
Breathe slowly and think of something delicious.
Fai qualcosa di bello con i tuoi figli.
Just go do something nice with your kids.
Quindi, se il vostro fine ultimo non è qualcosa di bello, allora state solo muovendo a caso i pezzi sulla scacchiera, se non sapete neanche che state mettendo in scacco il re.
So if you don't have an endgame of something delightful, then you're just moving chess pieces around, if you don't know you're taking the king.
Mentre ero circondato da queste nubi oscure, e mi sembrava veramente difficile pensare a qualcosa di bello, mi dissi che avevo davvero bisogno di concentrarmi sulle cose positive in qualche modo.
And as these dark clouds were circling me, and I was finding it really, really difficult to think of anything good, I said to myself that I really needed a way to focus on the positive somehow.
Guardando questo tipo di ponti ho sempre come la sensazione che si stia rompendo qualcosa di bello.
And then we looked at these kinds of bridges and just couldn't help feeling that it was a beautiful thing that had broken.
E quindi capisco perché uno dei compiti più importanti per i genitori è di far smettere ai bambini di mettere le dita nella cacca, perché è sempre qualcosa di bello da annusare.
And I understand that the major role of parents is to stop kids putting their fingers in poo, because it's always something nice to smell.
Questa è una scoperta molto importante, credo, non solo perché ci dice qualcosa di bello sulla natura, ma anche perché ci dice qualcosa in più su come scoprire nuovi farmaci.
Now, this is a really important discovery, I think, not just because it tells us something cool about nature, but also because it may tell us something more about how we should find drugs.
Quando fate entrare in gioco la matematica, problemi che vengono risolti soltanto per esigenze estetiche o per creare qualcosa di bello, ci sorprendono e si scopre che hanno applicazioni anche nel mondo reale.
When you get math involved, problems that you solve for aesthetic value only, or to create something beautiful, turn around and turn out to have an application in the real world.
Ed è di nuovo collegata a qualcosa di bello.
And it's, again, linked to something nice.
7.9213688373566s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Tell me, Avram, surely somewhere there are good things happening? 